sábado, 18 de agosto de 2012

ANTE LA IRA, UNA OPORTUNIDAD


 UN CUARTO DE SEGUNDO;…
DE HUMANO A BESTIA

NO CONTROLAR LA IRA

El reciente y penoso incidente en el que un señor con supuesta educación y privilegiada posición económica agrede inhumanamente a un empleado por una tontería, es una muestra de cómo LAS EMOCIONES PUEDEN SECUESTRAR AL CEREBRO.

Los estudios demuestran que, DE MANERA CONSCIENTE O INCONSCIENTE, hay tres maneras de manejar LA IRA: EXPRESARLA, REPRIMIRLA Y CONTROLARLA.

1. EXPRESARLA DE UNA MANERA ASERTIVA (no agresiva) es la forma más sana de sacarla de nuestro sistema. Para esto, hay que aprender a poner en claro y con respeto aquello que pedimos.

2. REPRIMIRLA IMPLICA QUE ESTA POTENTE EMOCIÓN BUSCARÁ SALIDA DE ALGÚN MODO. Así que, por lo general, puede tener tres diferentes consecuencias: a) la ira se redirecciona (me enojo con la persona equivocada, en el momento equivocado); b) se transforma, es decir, la ira se vuelca hacia nosotros mismos y es posible que se traduzca el alguna enfermedad psicosomática como hipertensión, presión alta o depresión; c) puede llevarnos a expresiones patológicas como una conducta pasivo-agresiva o a reacciones violentas.

3. CONTROLARLA REQUIERE UN TRABAJO INTERIOR para jalar la rienda a nuestra conducta, pensamientos y emociones. ¿Se puede? Claro que sí.

Te platico: El neurocirujano Benjamin Libet condujo un experimento fascinante con pacientes que, despiertos y alertas, fueron sometidos a algún tipo de cirugía del cerebro. Les pidió que movieran uno de sus dedos mientras monitoreaba electrónicamente su actividad cerebral. Ahí pudo comprobar que HAY UN CUARTO DE SEGUNDO DE RETRASO ENTRE LA URGENCIA DE MOVER EL DEDO Y EL MOMENTO PRESENTE.

Esto quiere decir que CUALQUIER URGENCIA PROVOCADA POR EL ENOJO TIENE UNA VENTANA DE OPORTUNIDAD DE UN CUARTO DE SEGUNDO EN LA QUE PODEMOS DESENGANCHARNOS.

UN CUARTO DE SEGUNDO PUEDE SONARNOS MUY POCO, pero para el pensamiento es una eternidad virtual. Es un tiempo más que suficiente PARA INTERPRETAR LAS COSAS DE DIFERENTE MANERA. Por ejemplo, darnos cuenta de que un sonido muy fuerte no es un balazo, que un palito entre el pasto no es una víbora o que un comentario sarcástico no tiene la intención de herirnos.



¿POR QUÉ SUCEDE ESTO?

CUANDO EL CEREBRO RECIBE UN ESTÍMULO A TRAVÉS DE CUALQUIERA DE LOS CINCO SENTIDOS, lo dirige a dos lugares: uno es LA AMÍGDALA y el otro es LA NEOCORTEZA, el lugar desde donde funciona EL INTELECTO Y EL ESPÍRITU.

LA AMÍGDALA CEREBRAL, ENCARGADA DEL PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE REACCIONES EMOCIONALES Y ESENCIAL PARA LA SUPERVIVENCIA, es la primera en recibir el mensaje; es muy rápida y, en un instante, nos dice si debemos atacar, huir o congelarnos.

LA NEOCORTEZA ESTÁ MÁS LEJOS Y LOS MENSAJES LE LLEGAN MÁS TARDE, pero, a diferencia de la amígdala, ella tiene enormes poderes de evaluación y se detiene a considerar las cosas.

Además, antes de reaccionar, LA NEOCORTEZA SE COMUNICA PRIMERO CON LA AMÍGDALA PARA VER QUÉ OPINA.

Lo bueno es que el 95 por ciento de LOS ESTÍMULOS QUE RECIBIMOS LLEGA A LA NEOCORTEZA, Y SÓLO UN CINCO POR CIENTO SE VA DERECHO A LA AMÍGDALA. Pero, ojo, ese cinco por ciento ¡puede crear un absoluto caos! Puede desencadenar una reacción inesperada, un comportamiento ilógico e incontrolable.

Si ignoramos ESE CUARTO DE SEGUNDO, NOS CONVERTIMOS EN SERES IMPULSIVOS, ESCLAVOS DE LA IRA Y DEL MIEDO. LA AMÍGDALA, ALIMENTADA POR EL MIEDO, OBSTRUYE LA RAZÓN.

Y AL PERMITIRLE QUE SECUESTRE AL CEREBRO reiteradamente, pasa lo mismo que cuando transitamos un camino con regularidad: entre más lo usamos, más fácil transitamos por él. Entonces nos convertimos en personas hipersensibles, irascibles y explotamos por todo, o bien nos deprimimos.

Qué maravilla saber que tengo LA CAPACIDAD DE ALTERAR MI PERCEPCIÓN Y LA FORMA EN QUE REACCIONO; por ende, existe la posibilidad de transformar la manera en que experimento la vida y me relaciono con los demás. ¿No crees?

 GABY VARGAS

sábado, 11 de agosto de 2012

CREAN LOS PRIMEROS LENTES TRADUCTORES INTELIGENTES


LENTES TRADUCTORES O TELE SCOUTER;
MODELO PROPUESTO POR LA COMPAÑÍA NEC

La herramienta más avanzada en traducción son los LENTES INTELIGENTES que presentan subtítulos de forma automática cuando se hablan palabras o frases extranjeras.

El aparato —creado por la empresa de alta tecnología NEC— es similar a los anteojos, pero en lugar de lentes lleva un pequeño proyector que expone las imágenes en la retina del usuario.

La empresa produjo una versión que utiliza UNA TRADUCCIÓN EN TIEMPO REAL que exhibe subtítulos cuando se lleva a cabo una conversación entre dos personas que no tienen un idioma común.

Según NEC, los lentes bautizados como Tele Scouter, son una herramienta de negocios que puede ayudar al personal de ventas a RECIBIR INFORMACIÓN sobre el registro de compras del cliente durante una conversación.

Pero el dispositivo también puede tener usos más “exóticos” como ayudar en la traducción de palabras.

“Estos lentes llevan un micrófono que recoge las voces de ambas personas en la conversación” explicó el experto en tecnología Don DePalma.

“Posteriormente las transfiere a un software de traducción y después envía la traducción del texto a las retinas de cada individuo, en el idioma en que cada persona usa el aparato.”

Al mismo tiempo que EL USUARIO RECIBE LA INFORMACIÓN MEDIANTE EL DISPOSITIVO, PUEDE ESCUCHAR LA TRADUCCIÓN EN SUS AUDÍFONOS.

Según NEC el aparato podría ser muy útil en conversaciones confidenciales en las que no se desea el uso de un traductor humano.

La empresa espera lanzar la versión empresarial. Se espera que los lentes con capacidad de traducción estén listos en 2012. La mala noticia es que posiblemente no estén al alcance de todos.

Un juego de 30 dispositivos costarán 7.5 millones de yenes, unos 83 mil dólares. Y el costo no incluye el precio del software.